Subtitle
Sous-titre (Piste de texte superposé)
Du texte horodaté affiché en superposition sur une vidéo qui fournit les dialogues, la narration ou des informations descriptives dans une ou plusieurs langues.
Détail technique
Les formats de sous-titres incluent SRT (SubRip, texte brut avec horodatages, le plus largement pris en charge), VTT (Web Video Text Tracks, le standard HTML5, prend en charge le style et le positionnement), ASS/SSA (styles avancés avec polices, couleurs, animation, effets karaoké), PGS (Presentation Graphic Stream, sous-titres bitmap dans les Blu-ray) et TTML (Timed Text Markup Language, basé sur XML, utilisé dans le streaming). Les sous-titres peuvent être durs (incrustés dans la vidéo de manière permanente) ou souples (flux séparé sélectionnable par l'utilisateur).
Exemple
```html <!-- Subtitle: HTML5 video with format fallback --> <video controls preload="metadata"> <source src="video.webm" type="video/webm; codecs=vp9,opus"> <source src="video.mp4" type="video/mp4"> Your browser does not support HTML5 video. </video> ```